Última modificación el 07/05/2024
Esta política de privacidad ha sido traducida automáticamente del alemán. Hasta que se constituya la sociedad británica (Ltd.), Speekly continúa operando bajo la sociedad alemana Speekly GmbH. Por tanto, hasta ese momento, se aplican los términos y condiciones de Speekly GmbH. Puede consultar la versión original en alemán aquí.
Preámbulo
Speekly GmbH, Stolberger Str. 90 D, 50933 Colonia (en adelante, "Speekly GmbH"), es la operadora de la plataforma Speekly (en adelante, "Speekly"). Se puede acceder a Speekly a través de la dirección web "www.speekly.de".
Speekly permite a las personas interesadas (en adelante, la "Marca") encargar la creación de contenido de vídeo y fotografía (en adelante, el "Contenido") y adquirir los derechos de uso sobre dicho Contenido. El Contenido se utiliza, en particular, con fines de marketing online de las Marcas o de sus productos, en el contexto de redes sociales y otras actividades publicitarias y de comercialización de productos.
Para la creación del contenido, la marca realiza un pedido a Speekly GmbH a través de Speekly. Speekly GmbH subcontratará la creación del contenido a un proveedor externo (en adelante, el "Creador").
Antes de realizar el pedido en firme a Speekly GmbH, la marca puede seleccionar a qué Creador se le subcontratará la creación del contenido. Para ello, la Marca elaborará una descripción del contenido deseado con las especificaciones correspondientes (en adelante, el "Briefing") y la transmitirá mediante las funciones previstas para ello en Speekly (en adelante, el "Pedido").
La marca formaliza posteriormente el pedido a Speekly GmbH a través de Speekly para que el contenido sea creado mediante la subcontratación del Creador seleccionado. Speekly GmbH encargará al Creador seleccionado la creación del contenido conforme al briefing, bajo su propia responsabilidad.
Una vez creado el contenido por el Creador, este lo subirá a Speekly, poniéndolo así a disposición de Speekly GmbH y de la marca.
Los Creadores y las Marcas (en adelante, también "Usuarios") pueden acceder a Speekly abriendo una cuenta de usuario en Speekly.de (en adelante, la "Cuenta") y facilitando la información necesaria. Al abrir una Cuenta, los Usuarios deben aceptar estos Términos y Condiciones Generales para el uso de Speekly. Tras abrir una cuenta, los usuarios podrán utilizar las funcionalidades de Speekly.
Es responsabilidad del usuario comprobar cuidadosamente, o recabar asesoramiento experto, si Speekly cumple con sus necesidades. El usuario también es responsable de garantizar que cumple los requisitos mínimos de hardware y software para utilizar Speekly. La creación y el mantenimiento de la conexión del usuario a internet no forman parte de este contrato y son responsabilidad del usuario.
Las siguientes Condiciones Generales (las "TCG del Creador") regulan, además de las TCG de Speekly (disponibles en www.getspeekly.com/terms-and-conditions), la relación jurídica entre Speekly GmbH y el Creador.
Artículo 1. Ámbito de aplicación
(1) Las TCG del Creador regulan disposiciones especiales entre Speekly GmbH y el Creador. Complementan las TCG de Speekly, que se aplican adicionalmente a estas TCG del Creador.
(2) Si un Creador utiliza sus propias condiciones generales y estas difieren de las presentes TCG, prevalecerán las TCG del Creador, incluso si Speekly no se ha opuesto expresamente a las condiciones del Creador.
(3) Se aplicará el siguiente orden de prelación a los distintos documentos contractuales:
Cualquier acuerdo individual existente
Las presentes TCG del Creador
Las TCG de Speekly
Artículo 2. Objeto de la prestación
(1) El Creador creará el contenido encargado conforme al briefing facilitado por la marca a través de Speekly, y cederá los derechos sobre dicho contenido a Speekly GmbH conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de estas TCG del Creador.
(2) El Creador llevará a cabo personalmente la creación del Contenido, o recurrirá a personas cuidadosamente seleccionadas para su asistencia o para la creación de contenido, a las que encargará el trabajo bajo su propia responsabilidad (en adelante, "Cocreador"). El Creador deberá aparecer o mostrarse él mismo en el contenido, o bien recurrir a otras personas seleccionadas por la Marca que hayan dado su consentimiento a la cesión de derechos.
(3) La entrega del Contenido por parte del Creador se realizará mediante la subida del Contenido a través de la función prevista para ello en Speekly. Salvo que se acuerde lo contrario, el Creador deberá subir el contenido, como máximo, dentro de los 7 días naturales siguientes a la celebración del contrato y a la recepción de los medios de producción (según se definen con más detalle en el artículo 7 de estas TCG del Creador).
(4) El Creador está contractualmente obligado a realizar, en el marco de una (1) ronda de revisión, un único ajuste razonable del contenido contractualmente debido. Este ajuste único queda cubierto por los honorarios contractuales. Dicho ajuste solo podrá solicitarse si las peticiones de cambio se mantienen dentro del marco definido en el briefing. Salvo que se acuerde lo contrario, el ajuste solicitado deberá ser realizado por el Creador dentro de los 3 días naturales siguientes. El Creador no estará obligado a realizar ajustes si los requisitos establecidos en la solicitud de ajuste solo pueden llevarse a cabo con un esfuerzo desproporcionado. Las obligaciones de garantía del Creador en caso de cumplimiento defectuoso no se verán afectadas.
(5) El Creador no tendrá derecho a reclamación o derecho propio alguno derivado de la relación jurídica entre Speekly GmbH y terceros (por "tercero" se entiende cualquier persona física o jurídica que no sea parte de estas TCG del Creador), en particular la marca comitente.
(6) El Creador garantiza que el contenido acordado se creará conforme al briefing, a cualquier servicio adicional y a cualquier cambio o aclaración acordados con posterioridad al briefing.
Artículo 3. Celebración del contrato; derecho de resolución
(1) La presentación de la solicitud por parte del Creador en Speekly constituye una oferta del Creador a Speekly GmbH para celebrar un contrato relativo a la creación del contenido por parte del Creador. El contenido de la oferta se corresponde con la definición del briefing por parte de la marca conforme al artículo 3, apartado 1, de las TCG de Speekly. El Creador queda vinculado a la oferta durante tres semanas, salvo que retire su solicitud antes de la selección por parte de la marca, lo cual es posible en cualquier momento y sin necesidad de justificación.
(2) El contrato se celebra entre el Creador y Speekly GmbH mediante la aceptación de dicha oferta por parte de Speekly GmbH. La aceptación se formaliza mediante el envío por parte de Speekly GmbH de una confirmación electrónica al Creador por correo electrónico.
(3) Speekly GmbH no está obligada a aceptar la oferta. La elaboración de una oferta (solicitud) no está remunerada.
(4) Speekly GmbH podrá resolver el contrato si el pedido de la marca se cancela de forma anticipada. Esto ocurre, en particular, cuando la marca no envía a tiempo los medios de producción necesarios para la creación del contenido (según se definen con más detalle en el artículo 7). En este caso, el Creador encargado recibirá una compensación por cancelación equivalente al 50% de la remuneración originalmente acordada entre el Creador y Speekly GmbH, más cualquier servicio adicional.
Artículo 4. Remuneración
(1) Speekly GmbH adeuda al Creador unos honorarios por la creación del contenido encargado. La remuneración mínima para un pedido concreto se mostrará en Speekly antes de presentar la solicitud. El Creador podrá ofrecer servicios adicionales dentro del briefing publicado o de un pedido ya realizado. Si la marca acepta la oferta, se documentará la correspondiente modificación contractual vinculante mediante la incorporación de un pedido adicional en el chat. El pago del incremento de precio se realiza mediante un enlace de pago adicional. La factura se emite conforme al procedimiento contractual general. La facturación se realizará mediante el procedimiento de autofactura, pudiendo el Creador descargar la autofactura como archivo PDF a través de Speekly.
(2) El derecho de cobro del Creador será exigible en el momento de la aceptación del contenido por parte de Speekly GmbH; el artículo 641, apartado 2, del Código Civil alemán (BGB) no se ve afectado por lo anterior. La aceptación deberá producirse cuando el contenido haya sido subido a Speekly y se corresponda con el contenido contractual acordado conforme al briefing de la marca y a cualquier servicio adicional contratado.
(3) La aceptación se formalizará mediante una notificación electrónica enviada por Speekly GmbH al Creador por correo electrónico.
Artículo 5. Propiedad intelectual
(1) Al subir el contenido creado a Speekly, el Creador ofrece conceder a Speekly GmbH todos los derechos sobre el contenido, en la medida en que el Creador sea titular de los mismos ("Licencia"). La Licencia se concede de forma permanente, irrevocable, exclusiva (incluso con exclusión del propio Creador), a nivel mundial y sin restricción alguna en cuanto a su contenido. En particular, la Licencia permite a Speekly GmbH lo siguiente: Speekly GmbH podrá usar, sublicenciar, transferir o explotar de cualquier otro modo, comercial o no comercialmente, reproducir, poner a disposición del público, ejecutar públicamente, distribuir, editar, modificar o crear obras derivadas del Contenido, así como utilizarlo o explotarlo según lo anterior, sin restricción, en su totalidad o en parte, de forma remunerada o gratuita, y en cualquier forma, medio o tecnología (en formato digital o analógico, sobre soportes de imagen, datos y sonido de cualquier tipo), con independencia de que ya se conozcan o de que estén aún por desarrollarse. Speekly GmbH acepta esta oferta al almacenar el contenido en Speekly una vez que el Creador ha completado la subida. Speekly GmbH no está obligada a ejercer los derechos asociados a la licencia.
(2) En la medida en que un Creador cree contenido para Speekly GmbH que no haya sido previamente encargado por una marca, y lo suba a Speekly GmbH o lo transmita de otro modo a Speekly GmbH para el cumplimiento de un contrato con Speekly GmbH, se aplicarán en consecuencia las disposiciones sobre la cesión de derechos sobre el contenido conforme al artículo 5, apartado 1, de estas TCG del Creador.
(3) El Creador renuncia, en la medida en que sea legalmente posible, a los derechos morales que le correspondan en virtud del derecho de autor, en particular el derecho a la divulgación de una obra, el derecho a ser reconocido como autor y el derecho de acceso a la obra.
Artículo 6. Uso del contenido para inteligencia artificial
(1) Speekly GmbH desarrolla sus propios sistemas de IA, mejora sistemas de IA de terceros o utiliza sistemas de IA de terceros (por "sistema de IA" se entiende un sistema basado en máquinas diseñado para funcionar con distintos grados de autonomía, que puede adaptarse una vez desplegado, y que infiere de la información de entrada que recibe la manera de generar resultados, como predicciones, contenidos, recomendaciones o decisiones, que pueden influir en entornos físicos o virtuales; todos los sistemas de IA desarrollados por Speekly GmbH, los sistemas de IA de terceros mejorados por Speekly GmbH, o los sistemas de IA de terceros utilizados por Speekly GmbH, se denominan en adelante "Speekly AI").
(2) La cesión de derechos en el sentido del artículo 5 de estas TCG del Creador incluye expresamente el uso íntegro del contenido creado con fines de entrenamiento de Speekly AI y de generación de contenido por parte de Speekly AI. Para evitar toda duda, la cesión de derechos incluye el derecho de reproducción, el derecho de distribución y el derecho de comunicación pública del Contenido del Creador, en cada caso con el fin de entrenar Speekly AI o de generar contenido mediante Speekly AI.
Artículo 7. Declaraciones y garantías
(1) El Creador declara y garantiza que dispone de todos los derechos necesarios sobre el contenido de terceros, en particular el de los cocreadores, para poder ceder a Speekly GmbH los derechos conforme a estas TCG del Creador. El Creador declara y garantiza además que ha obtenido todos los consentimientos necesarios de terceros, en particular de los cocreadores, para transferir el contenido de terceros a Speekly GmbH de forma que Speekly pueda tratar dicho contenido de terceros para los fines enumerados en estas TCG del Creador.
(2) El Creador declara y garantiza que el contenido creado por él está libre de derechos de terceros y que el uso contractual del contenido por parte de Speekly GmbH no constituye una infracción de derechos de terceros.
(3) El Creador está obligado a informar inmediatamente a Speekly GmbH si tiene conocimiento de una posible infracción de derechos de terceros.
Artículo 8. Medios de producción
(1) Los medios de producción facilitados por la marca al Creador para la creación del contenido (por ejemplo, el producto de la marca que se va a promocionar mediante el contenido) ("medios de producción") son propiedad de Speekly GmbH.
(2) No existirá obligación de devolver los medios de producción si Speekly GmbH los ha puesto expresamente a disposición del Creador de forma permanente. Si el Creador no pone a disposición el contenido debido en Speekly dentro de plazo, o si el Creador se niega a realizar los ajustes debidos conforme al artículo 2, apartado 4, los medios de producción facilitados deberán devolverse, incluso si se habían facilitado con carácter permanente.
(3) Los párrafos anteriores se aplicarán igualmente si la entrega (transmisión de la propiedad) de los medios de producción al Creador se realizó directamente por parte de la marca.
(4) Si el Creador incumple su obligación de devolver los medios de producción, deberá pagar a Speekly GmbH una penalización contractual por el importe del precio de venta general de los medios de producción, con un mínimo de 150,00 €. La penalización contractual se aplicará de forma adicional a los demás derechos de restitución e indemnización, pero se compensará con dicha indemnización.
Artículo 9. Protección de clientes
(1) El Creador está obligado a proteger frente a Speekly GmbH la cartera de clientes de esta. El Creador no podrá aceptar, ni directamente ni indirectamente a través de terceros, pedidos de creación de contenido de marketing/marca en el ámbito del "contenido generado por el usuario" de clientes (marcas) que hayan llegado a su conocimiento en el curso de su trabajo para Speekly GmbH. La protección de clientes se aplica a Alemania, Austria y Suiza. Rige durante la relación contractual respectiva entre Speekly GmbH y el Creador, para la ejecución de un pedido (de contenido), y durante un periodo de tres (3) meses tras su finalización. Por relación contractual se entiende tanto el encargo específico al Creador para crear contenido, como una solicitud de pedido recién iniciada en el marco del acuerdo de licencia general en Speekly, que permite al Creador obtener una visión de la cartera de clientes de Speekly GmbH que en ese momento busca activamente proveedores de servicios.
(2) Si no está claro si las Marcas han llegado a conocimiento del Creador en el curso de su trabajo para Speekly GmbH, el Creador deberá demostrar que tuvo conocimiento de dichas Marcas fuera de su trabajo para Speekly GmbH.
(3) Si Speekly GmbH bloquea al Creador el uso de Speekly sin un motivo justificado para dicho bloqueo, la cláusula de protección de clientes dejará de tener efecto si el Creador declara por escrito, dentro del plazo de un mes desde el bloqueo, que no se considera vinculado por el acuerdo.
Artículo 10. Modificaciones de las TCG
(1) Speekly GmbH se reserva el derecho de modificar estas TCG en cualquier momento, con efectos para el futuro, salvo que la modificación resulte irrazonable para el Creador. La modificación solo se realizará por los siguientes motivos objetivos:
a) si la modificación sirve para adaptar las TCG a la legislación aplicable, en particular si cambia la situación legal aplicable;
b) si la modificación sirve para que Speekly GmbH cumpla con resoluciones judiciales u oficiales de carácter vinculante;
c) si nuevos servicios de Speekly GmbH o elementos de servicio, así como procesos técnicos u organizativos de Speekly GmbH, requieren una descripción en las TCG, y la relación contractual existente con el Creador no se ve afectada en su perjuicio;
d) si el cambio es únicamente ventajoso para el Creador.
(2) En tal caso, Speekly GmbH enviará las TCG modificadas, al menos cuatro semanas antes de su entrada en vigor, a la dirección de correo electrónico facilitada por el Creador a Speekly GmbH.
(3) Si el Creador no se opone a las nuevas TCG dentro de un plazo de cuatro semanas tras la recepción del correo electrónico, se considerará que ha aceptado las TCG modificadas. Speekly GmbH informará al Creador de las consecuencias de no oponerse en la propia notificación de modificación.
(4) Los Creadores también pueden aceptar las TCG modificadas mediante una declaración expresa de consentimiento.
Artículo 11. Indemnización
(1) El Creador indemnizará a Speekly GmbH frente a los costes razonables de defensa derivados de:
a) todas las reclamaciones justificadas presentadas por terceros contra Speekly GmbH por infracción de sus derechos de propiedad intelectual en relación con el Contenido, debido a una conducta culpable del Creador; y
b) todas las reclamaciones justificadas de terceros derivadas de, o relacionadas con, un incumplimiento culpable por parte del Creador de las declaraciones y garantías contenidas en estas TCG del Creador (en particular, aunque no exclusivamente, el artículo 7)
(las reclamaciones de terceros conforme a los apartados a) y b) del presente artículo 11 se denominan en adelante "Reclamaciones de Terceros").
La obligación de indemnización conforme a este artículo 11 no se aplicará en la medida en que la reclamación de terceros se derive de una conducta culpable de Speekly GmbH.
(2) La obligación del Creador de indemnizar a Speekly GmbH solo será aplicable si: a) la reclamación de terceros ha sido determinada judicialmente con carácter firme, y b) Speekly GmbH ha informado por escrito al Creador de la reclamación de terceros dentro de un plazo razonable tras haberse determinado judicialmente dicha reclamación.
Artículo 12. Disposiciones finales
(1) El presente Acuerdo se regirá por las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 11 de abril de 1980 (Convención de Viena, "CISG").
(2) Si alguna disposición de este acuerdo fuera o llegara a ser inválida, total o parcialmente, o si este acuerdo contuviera una laguna, la validez jurídica de las restantes disposiciones no se verá afectada. En lugar de la disposición inválida, se considerará acordada una disposición válida que se aproxime lo más posible a la intención económica de las partes; lo mismo se aplicará en caso de laguna.
(3) El lugar de cumplimiento y el fuero exclusivo para todas las controversias derivadas de, o relacionadas con, la relación jurídica entre los usuarios y Speekly GmbH será Colonia, siempre que el usuario sea un comerciante, una persona jurídica de derecho público, un patrimonio especial de derecho público, o que el usuario no tenga un fuero general en la República Federal de Alemania. Speekly GmbH se reserva el derecho de elegir otro fuero permitido.
